PASADO

PASADO
LA SOBERBIA TIENE UNA HIJA Y ES LA INGRATITUD, (EL QUIJOTE)

jueves, 1 de diciembre de 2022

TODO FUE UN ESPEJISMO / LA FUENTE / 2.014



 TAL VEZ SEAMOS LA ULTIMA GENERACION QUE LA VEA CON AGUA




Después de más de un mes que el manantial aparecía y desaparecía, sin llegar a inundar todo el humedal, por fin y no sabemos durante cuánto tiempo, la fuente como se puede ver en estas fotos tomadas el, 6-10-14, el agua baña toda su superficie.

 He sentido alegría, y supongo que habrá sido la consecuencia del otoño lluvioso, y los aportes del canal, al sondeo de recarga del acuífero. 
    Eso significa que el proceso de regeneración una vez más se inicia, pues ya he visto algún pato, por tanto la actividad en ella una vez más será una realidad.

Hago un llamamiento, especialmente a los jóvenes, para que frecuenten el lugar. ¡ Y lo más importante!. Que vigilen desde las redes sociales, que este humedal, raíz de la pedanía de Isso, sea respetado y protegido.

 Y que nunca demos lugar a su desecación, por unos pocos litros de agua, que dicho sea de paso, siempre le han pertenecido.
Y con ello la extinción de un microhábitat, refugio y abrevadero de una gran fauna.







HOY  / 01/02/2.022, SON YA VARIOS AÑOS SIN QUE EL AGUA APAREZCA.

 LA EXTRACCIÓN  DE AGUA DEL ACUÍFERO, CADA VEZ EN MAYOR CANTIDAD, Y CON MAS SONDEOS, HAN CONSEGUIDO CERTIFICAR SU DEFUNCIÓN.
D.E.P. 


miércoles, 30 de noviembre de 2022

MAY / FREDDIE MERCURY / LA NOCHE OSCURA DE PARIS

 

El espectáculo debe seguir



May compuso una de las canciones más hermosas, potentes y emotivas de la historia de la banda. También una que exigía una voz versátil y poderosa, solo al alcance de alguien como Freddie Mercury, con su registro vocal de más de cuatro octavas. Sin embargo y cuando llegó el momento de grabar el tema, Freddie estaba ya muy debilitado por su enfermedad, por lo que May le preguntó si podría hacerlo. "Lo haré jodidamente, cariño", le respondió. Y no solo lo cantó; en palabras de May, lo mató, lo laceró.

Pero lo cantó pocas veces, quizá solo una: Freddie moría el 24 de noviembre de 1991. Ni siquiera hubo posibilidad de grabar un vídeo, por lo que el clip oficial de la canción se convirtió en un homenaje a su carrera, una recopilación de fragmentos de sus actuaciones.
El espectáculo debe continuar es un tema que habla del dolor de la pérdida y del sufrimiento por seguir adelante en un mundo incompleto. Tal vez por ello no sorprenda con qué fidelidad puede aplicarse a otras pérdidas, ni que leyendo hoy su letra parezca casi escrita a propósito con ocasión de los atentados del 13-N en París.

La traducción que figura a continuación es mía. El espectáculo debe continuar incluye algunos versos oscuros, con alusiones y expresiones de significado algo ambiguo. Mi traducción trata de adecuarse al que en mi opinión era el sentido que May pretendía transmitir,en el contexto en que la letra fue escrita.
Una aclaración sobre el vídeo que incluyo más abajo. Nadie ha cantado este tema como Freddie Mercury. Esa laceración de la letra de la que hablaba Brian May estremece, pone los pelos de punta. Y sin embargo, he elegido otra versión, la que cantó Elton John en directo en 1997. Después de la muerte de Freddie, Queen interpretó la canción en público por primera vez en el concierto de homenaje celebrado en 1992 en Wembley (Londres). Fue Elton John quien se encargó

de tratar de suplir la pérdida irreparable. Cinco años después, Elton John repitió, pero en esta ocasión en París, en el Teatro Nacional de Chaillot.
Pero mi elección de esta versión no se justifica únicamente porque fuera París el escenario, ni porque la actuación del ballet Béjart aportara un elemento estético

que intensificaba el dramatismo del desgarrado poema de Brian May. Es el valor de la pérdida de quien nunca regresó al micrófono tras el 24 de noviembre de 1991, y de quienes nunca regresaron a sus casas, a sus trabajos, a su gente y a sus vidas tras el 13 de noviembre de 2015, cuando simplemente creían que salían para pasar el rato bebiendo una cerveza, picando algo de cena o escuchando un poco de rock.
Espacios vacíos, qué sentido tiene vivir
Lugares abandonados, sé que llevamos la cuenta
Una y otra vez, ¿alguien sabe qué estamos buscando?
Otro héroe, otro crimen sin sentido
Detrás del telón, en la pantomima
Resiste, ¿alguien está dispuesto a seguir soportándolo?
El espectáculo debe seguir
El corazón se me rompe dentro
Mi maquillaje se estropea
Pero mi sonrisa persiste
Pase lo que pase, lo dejaré a la suerte
Otra pena, otro amor fallido
Una y otra vez, ¿alguien sabe qué sentido tiene vivir?
Creo que estoy aprendiendo, acercándome
Pronto habré doblado la esquina
Afuera está amaneciendo
Pero dentro, en la oscuridad, muero por ser libre
Puedo volar, amigos míos
El espectáculo debe seguir
Lo afrontaré con una sonrisa
Nunca me rendiré
Que siga el espectáculo
Me pondré al frente, sobreactuaré
Tendré que encontrar las ganas de seguir adelante
Con el espectáculo
El espectáculo debe seguir El espectáculo debe seguir
El corazón se me rompe dentro
Mi maquillaje se estropea
Pero mi sonrisa persiste
Mi alma está pintada como las alas de las mariposas
Los cuentos de hadas de ayer crecen, pero nunca mueren
Puedo volar, amigos míos
El espectáculo debe seguir
Lo afrontaré con una sonrisa
Nunca me rendiré
Que siga el espectáculo
Me pondré al frente, sobreactuaré
Tendré que encontrar las ganas de seguir adelante
Con el espectáculo

martes, 29 de noviembre de 2022

DESPUES DE LA CELIA / TORMENTA

 23/09/2019:



Llegando al cruce de Albatana
Septiembre se muere, entre inicio de colegios, final de gota fría y ruido de nuevas elecciones.

A primera hora, y después de un desayuno a base de cereales con alguna tostada untada con mermelada llego a la cerca, donde estoy preparando los suelos para la próxima recolección de aceituna. 

En estas últimas semanas han acontecido algunas cosas en mi vida, que tratare de exponer en estas líneas.


Un día después

El viernes, día trece, Loli y yo viajamos como de costumbre de Alicante a Isso, esta vez no fue un viaje fácil, a la altura de la Celia se desato una formidable tormenta, que nos obligó a refugiarnos, juntando el coche a la fachada de una de las casas, la tormenta se prolongó más de una hora y en un momento comenzó a descargar gruesos granizos, que me hicieron temer lo peor, moví el coche y lo puse  junto al grueso tronco de una palmera si bien apenas lo cubría .


De  la puerta de una de las casas, y cuando más virulenta se mostraba la tormenta, salió un señor con un paraguas, que soportando  los granizos me indico que a unos 50 metros había un porchado sin puertas, al que podía acceder para proteger el coche, así lo hice, pero con mala suerte, porque ya la había ocupado otro con el mismo propósito.


 En cualquier caso le agradecí el gesto, y cuando aminoro un poco, llame a su puerta y le mostré mi agradecimiento, por cierto el granizo no llego a picar el coche debido que cayo con una gran cantidad de agua.

Sobre las 19 horas volvimos a reemprender el viaje, y las cunetas desbordadas de agua y barro invadían a cada momento la carretera, la primera dificultad la tuvimos apenas llevábamos un km. Justo en la línea de separación entre Murcia y C. la Mancha.

 La rambla saltaba la carretera, y con la máxima prudencia continuábamos hasta llegar a la llamada "Recta de lo generales" .  un par de sitios donde el agua cruzaba la carretera con bastante fuerza.  Decidí esperar hasta que parasen los arrastres de piedra y grava.

Pasada una media hora, y pensando que la doble curva del final de la recta estaría recibiendo la rambla principal, decidimos avanzar un poco, hablo en plural, porque en estos casos y afortunadamente hay compañeros de viaje con las mismas dificultades.

El pronóstico se cumplió y la doble curva estaba totalmente invadida por una enorme avenida que ocupaba más de 200 metros de carretera.

 Como es natural ni se me ocurrió pasar, y en un momento se formo una cola considerable de coches y camiones, estábamos bloqueados, la guardia civil no tardo en llegar por ambos lados, los de Murcia nos informaros que los vehículos ligeros nos colocásemos detrás de lo pesados, para cuando se habilitarse el paso.

 El trafico fue cortado en Jumilla y en el Restaurante Pascual.

En la espera nos bajamos algunos de los vehículos, y un hombre mayor, que también se encontraba bloqueado nos dijo, que un coche todo terreno había sido arrastrado por el agua, unos minutos antes, al tratar de cruza ¡por cierto!, se podían ver los intermitentes del coche, pero nadie sabía nada del ocupante u ocupantes.

Estábamos preocupados, pero no podíamos aproximarnos, ya que estábamos bloqueados, porque la cañada que trascurre paralela a la carretera, también estaba ocupada por una gran cantidad de agua.

Continuara: