LOS DANZANTES DE ISSO / 4 DE 5

La persistencia de tradiciones islámicas, sin desestimar nunca las pervivencias del mundo germánico y godo en nuestra península, ya las hemos planteado en otros trabajos y casos concretos. Nos referimos a la costumbre de los kerkur o amontonamientos de piedras profilácticos ante

lugares de óbitos trágicos^[1] ; o a la costumbre de las albórbolas, pronunciadas con la lengua y la garganta en ciertas fiestas y acontecimientos relacionados con los encierros de los toros o las celebraciones de las bodas, y que descubrimos por casualidad en Ayna, Liétor y Elche de la Sierra⁴³ .

En efecto, poetas hispanomusulmanes, como Ben Sahl de Sevilla⁴⁴ , citan esos lanzamientos rituales de piedras que acaban formando auténticos montículos y que, a su vez, recoge tradiciones expresadas en El Corán y que se reiteran en el valle de Mina, cerca de La Meca en las

estaciones de Yamarat⁴⁵ . Según la tradición islámica, cuando Abraham deja a su esposa Sara y a su hijo Ismael en La Meca, apedrea a Satanás. Los musulmanes, igualmente, siguiendo el arquetipo de Abraham, apedrean a tres pilares, como alegoría de su renunci alas tentaciones d Satanás. Por ello, cuando los campesinos españoles depositaban piedrecitas en las cruces de

los caminos, en las tumbas o cenotafios de los fallecidos o en las encrucijadas de los caminos , en verdad estaban manteniendo viva una tradición islámica para erradicar presencias perniciosas de espíritus, genios o diablos. No "arrojaban" piedras porque a partir del XV sería gesto sospechoso de cristiano nuevo o de converso mal convencido; más sí "depositaban" los guijarros.

Las albórbolas son citadas, por su parte, en España por el poeta Ibn Quzman⁴⁶ , en contextos bélicos.

Del mismo modo, hace unos años, cuando realizamos la carta arqueológica de Ayna, observamos⁴⁷ que en varias de sus aldeas, en los muros encalados de las casas, aparecían unas manos plasmadas en el yeso. Pasaban casi desapercibidas y había que esperar con frecuencia, para verlas con nitidez, a que los huecorrelieves se manifestaran según los juegos que causaba la luz solar. Sin duda son herencia de las manos de Fátima⁴⁸ del mundo islámico español. La mano de la hija de Mahoma era usada para atraer la buena suerte

43

JORDÁN MONTÉS, J. F. y INIESTA VILLANUEVA, J. A.: "Costumbres funerarias en la serranía de Albacete (Curso bajo del río Mundo y Sierra del Segura)" , Al-Basit, 39, Albacete, 1996. 317-345. JORDÁN MONTÉS , J. F. y PÉREZ BLESA, J.: "Albórbolas en los toros, kerkur en los caminos y teofagias lunares. Notas etnográficas en Ayna, Liétor y Elche de la Sierra", Al-Basit, 49, Albacete, 2005. 207-256.

⁴⁴ BEN SAHL: Poemas, Selección, traducción e introducción de Teresa Garula, Poesía Hiperión, Madrid, 1983. Pág. 145.

45

La tradición de arrojar piedras a Satán está reflejada igualmente por el extraordinario IBN BATTUTA: A través del Islam, Introducción, traducción y notas de Serafín Fanjul y Federico Arbós, Alianza Universidad, 1987. Pp. 114 y 121. ⁴⁶ IBN QUZMAN: El cancionero hispanoárabe, ed. de Corriente Córdoba, Madrid, 1984. Zéjel 9, estrofa 24. Cancionero andalusí, Poesía Hiperión, Madrid, 1989.

47

En esta ocasión quien nos hizo reparar en el asunto fue el director del Museo Etnográfico de Ayna, D. Jesús Moreno González, quien ha realizado una encomiable labor de recogida del material etnológico en ese sector del río Mundo. Cuando estuvimos realizando la carta arqueológica del municipio de Ayna, nos mostró varias casas de aldeas próximas donde se encontraban esas manos impresas en las paredes , casi a la altura de los aleros; nunca en las puertas. Es posible que nos hallemos ante un temor atávico a posibles represalias inquisitoriales o religiosas y que por ello quedara en la memoria del colectivo humano rural la necesidad de colocar las improntas de las palmas de las manos en lugares visibles, en alto, cerca de los tejados, pero no destacados o perceptibles para ojos xcesivamente curiosos.

48

Sobre las manos de Fátima: PROBST-BIRABEN, J. H., "La main de Fatma et ses antécédents symboliques",

---

[1] COLA ALBERICH, J.: op. Cit. Pág. 46.pero t mbién para erradicar enferm d des y contener el mal de ojo, además de representar cada uno de sus dedos una de las obligaciones básicas del buen musulmán. Y curiosamente el área de distribución de esas manos de Fátima españolas coincide con el área de dispersión de las albórbolas. En suma, dos elementos etnográficos , dos reliquias posiblemente islámicas , halladas en el mismo río, en el Mundo.

De todos modos, la pervivencia de elementos islámicos en el pensamiento cristiano de la península Ibérica, incluyendo hasta la mística^[1] , está ampliamente atestiguada.

6.- Los DANZANTES DE Isso EN UNIVERSO DL LAS CUADRILLAS.

Como ya hemos indicado , por las fechas en las que salían a la calle los animeros en general, o los Danzantes de Isso en particular, también aparecían en las calles y aldeas otros grupos de hombres: Inocentes, Aguinalderos... , cuyas diferencias, a veces sutiles, eran evidentes y cuyas funciones o cometidos sociales y económicos también variaban.

6.1. Los Inocentes.

A.- Los Inocentes como pobres y menesterosos.

BOLOS, CARRETERA DE ELCHE

El día 28 de diciembre era una jornada en la que las gentes de Isso y de las aldeas del Alto Segura en general consideraban que se debían compartir los bienes dentro de las pequeñas comunidades campesinas. Pero únicamente debían acceder a ese reparto de caridad, los jóvenes pobres, los jornaleros que carecían de tierras propias, los habitantes de casas troglodíticas. A ellos les era lícito salir en tropel

Danzantes de Isso Años 50

y en pequeños grupos a la calle en busca de algo de comida que la fortuna les negaba con la asiduidad necesaria para evitar la amenaza del hambre.

Eran, en efecto, los mozos sobre todo quienes, armados con agujas de metal para coser esparto o almireces, recorrían las calles de las diferentes aldeas del Alto Segura reclamando entre sus convecinos algunos alimentos esenciales. Sus instrumentos característicos no eran los fúnebres tambores de los animeros o las vibrantes y alegres guitarras de los aguinalderos, sino un almirez de picar ajo o de triturar azafrán o almendras, y también un garfio.

Todos los vecinos se consideraban obligados a participar en ese reparto de caridad de víveres. A su vez, la petición de comida por parte de los Inocentes se debía realizar sin pronunciar una sola palabra; únicamente a los demandantes les estaba permitido murmurar, emitir sonidos guturales o gesticular ostentosamente el garfio, para indicar que precisaban comida o que era en aquel artilugio donde debía ser ensartada. "Debía ir mudo". El anfitrión visitado , que "entregaba siempre la voluntad" ,

Revue Anthropologique, XLIII, 1933.370-375. Pero la mano de Fátima puede ser también un símbolo judío, ya que en el mundo de Israel se dispone de la mano de Hamsa (cada dedo sería cada libro de la Torá), a su vez con precedentes en el mundo púnico. Si remontamos el símbolo lo podemos hallar incluso en el arte del Paleolítico Superior, en concreto en las cuevas de Altamira.

---

[1] ASÍN PALACIOS, M.: Mística cristi na y mística musulmana, Hiperión, Madrid, 1991.jamás h ría hablar al que se le pres nt ba a la puerta de su casa y se convidaba, "para no hacerle pecar" , decían los ancianos entrevistados.

La demanda de comida era posible que adquiriera tintes de broma o de trampa. Así, se admitía "sin disgusto por parte de los vecinos" , que los jóvenes penetraran ese día en las casas , a hurtadillas, y que "robaran" las ollas y los pucheros que contenían las comidas y que se mantenían calientes en el fuego de la chimenea. Pero insistimos en el detalle fundamental. Únicamente era permitido actuar de esa guisa a los jóvenes de reconocida y sabida pobreza. De este modo, los vecinos de las aldeas de montaña aceptaban de buen grado, sin ofenderse, los hurtos de necesidad. La solidaridad rural era tejida así, sin resquemores para los que ofrecían y sin ser ofendidos los menesterosos , en un ambiente de equilibrio social.

Espectacular cúmulo / Visto desde Isso (La placeta)

A veces ocurría, empero, que algunos vecinos, más por broma que por evitar la entrega de la comida, colocaban ollas a la vista, fáciles de sisar, pero con vegetales o restos no comestibles: huesos mondos, zompos de maíz ya desgranados y resecos, nabos y rábanos crudos de difícil digestión,... Pero era evidente que comprobado el contenido de los pucheros por parte de los asaltantes, el inicial error se podía remediar, y elegían entonces la perola con la comida verdadera, generalmente el pavo. Nunca se producía la condena social por esos robos de comida.

En la villa de Yeste, en pleno corazón de la serranía⁵⁰ , el día 27 de diciembre, la víspera de los Santos Inocentes, era admisible coger las burras o los burros de los dueños , a escondidas , y con ellas recorrer los caseríos y las casas de los vecinos, demandando alimentos dulces, como m ntecados, o licor s también dulces, como la mistela. Si el vecino visitado no abría la puerta de su hogar, es decir, si no compartía lo suyo, sabía que le aguardaba alguna broma. Al cabo del errático itinerario, las burras eran devueltas, pero depositadas en cuadras ajenas a las suyas, con lo que se incrementaba la confusión en el vecindario y la pasajera alarma entre los amos de los animales, que habían pasado todo el día buscando el paradero de su animal de carga y tir0⁵¹ , animal realmente imprescindible en la economía agropecuaria.

Este último dato es extraordinariamente interesante en lo poco que sabemos e intuimos que encierra un valor antropológico muy superior a la mera anécdota. Sabemos que en algunos pueblos de Madagascar, como los bara, hasta mediados del siglo XX al menos se mantuvo una costumbre ancestral descrita por Max-Pol Fouchet⁵² . Según la descripción de este escritor y periodista francés, era legítimo robar rebaños enteros de bueyes a los vecinos e incluso a los familiares. El robo de las reses no implicaba, necesariamente, ser considerado como un cuatrero, sino que en verdad se pensaba que actuaban por el siguiente motivo:

"para honrar a los muertos . ) , para asegurarse el favor de los antepasados, es decir, para asegurar la existencia terrestre de la propia familia, que perecería si llegara a carecer de ese favor. Los antepasados, ya lo sabe usted, son grandes consumidores de bueyes. Su benevolencia es proporcional a los sacrificios que le son rendidos" (pág. 176).

Había también otros asuntos que se dirimían en Madagascar: las jóvenes parejas sólo se podían casar si realizaban acopio de almenos diez re es para iniciar su nu v vida. El joven bara que no se mostraba capaz de conseguir animales ajenos, era despreciado por las jóvenes y acababa considerado como un desprotegido por las divinidades, por los antepasados y, en la práctica, excluido del tejido social y se le priva de alma "puesto que la familia es el alma. Continúa viviendo, cierto es, pero como un muerto en vida ( . . .). El bara no muere precisamente cuando su corazón deja de latir" (pág. 177).

Es evidente la distancia espacial y cultural de ambos mundos, pero hay rasgos que son comunes:

—La preocupación por atraerse el favor de los ancestros o ánimas benditas y el interés de prodigarles todo tipo de atenciones.

—La necesidad comunal y social de compartir, aunque sea ritualmente y a la fuerza, lo que se podría considerar en general por todos los miembros de una comunidad y en particular por los más desfavorecidos por la fortuna, un exceso de bienes.

—El derecho legítimo de los más desfavorecidos a obtener ese exceso derramado por los más afortunados.

—La no consideración de latrocinio al hurto temporal o permanente de los animales de ganado propiedad de vecinos y aún de familiares.

—Los afortunados desposeídos podían, a su vez, ritualmente , "perseguir" a los depredadores, "proteger" sus bienes y hasta negociar la devolución de parte de lo expoliado.

Aquí, en España, la costumbre está disimulada por la fecha elegida, el 28 de diciembre, jornada en la que se permiten ciertas licencias, hasta jocosas y molestas, sin que los perjudicados puedan considerarse ofendidos o agraviados.

Pero este es un asunto que merece un mejor tratamiento por parte de otros especialistas en la materia.

Lo que importaba, en definitiva en España, es que en ese ambiente "todo pas ba inocentemente" , como si los protagonistas, en verdad, estuvieran escenificando un pasaje del Nuevo Testamento, el de la muerte de los Inocentes o el del reparto de bienes entre las primeras comunidades de cristianos en la antigua Roma. Nadie deseaba ser un Herodes expoliador de sus víctimas, que se negaba a participar en el gozoso evento del Nacimiento de Jesús. Por ello , los vecinos consentían en ser esquilmados en sus comidas por ese día, y los jóvenes que atravesaban penurias debían actuar como niños muy pequeños: sin hablar, solo gimiendo, solicitando alimentos básicos para su subsistencia. Luego, huidos tras un tapia o al solaz de un ribazo de bancal, degustaban la comida hurtada o recibida.

Dinero también se podía pedir prestado. Mas si el incauto que cedía una suma determinada, generalmente baja, no reparaba en el día que se encontraba, el beneficiado de la broma o de la petición de una moneda, no tenía la obligación moral de devolver lo que había conseguido mediante su pregunta "¿Me prestas una moneda?". Pero, como nos relataban los campesinos, el dinero se solía devolver al "Inocente" porque "había mucha necesidad" , incluso para los que prestaban o redistribuían la exigua riqueza dentro de la aldea.

La frase de agradecimiento que se decía a los que ofrecían las viandas o a los que aparentemente se despistaban en su custodia, es bien significativa: "Los santos inocentes te lo paguen". Es decir, como las oraciones o las penitencias realizadas a favor de las ánimas: no era posible que los vecinos generosos con su despensa percibieran bienes materiales en compensación por su desprendimiento; mas si era seguro que recibirían su recompensa en el Cielo.

Esta redistribución de la riqueza de los alimentos se encontraba también en la matanza del cerdo. Los hijos cuyos padres no podían sacrificar un animal porque su pobreza era evidente, recibían de los amiguitos que ensus cas s sí e había producido una matanza del marrano, clavadas en almaraces o agujas, diversas viandas y grasas del animal.

Es evidente que la festividad de los Santos Inocentes, inserta en el calendario católico el día 28 de diciembre, y la actividad de estos grupos de Inocentes, deriva del mundo evangélico. La matanza de los llamados Santos Inocentes , recogida únicamente por Mateo , es situada en Belén y atribuida al déspota Herodes. Lo que se pretende en ese día es liberar tensiones y facilitar la eclosión de ciertas chanzas y bromas ritualizadas y admitidas socialmente. Pero la actividad petitoria de los Inocentes en las "Inocentás" admite a la vez la contemplación del fenómeno desde una perspectiva complementaria, de tipo social, no recaudatoria, sino postulante para el mismo grupo social marginado, pobre o sin tierras de las cuales sustentarse.

B.- Los Inocentes como burladores y castigadores.

De todos modos, la existencia de estas cuadrillas de Inocentes recogidas en el Alto Segura, no debe confundirse con la presencia del Inocente o de los Inocentes, una figura alegórica, propia también de las fechas de Navidad, y cuya misión era petitoria. Su indumentaria podía adoptar una doble faceta. O bien se mostraban con ropa vieja y raída y calzaban zapatos cochambrosos y con las suelas despegadas o bien, por el contrario, podían aparecer con trajes multicolores, pañuelos vistosos y gorros adornados con cintas de amplio cromatismo y hasta con espejos.

Manuel Lun realiza un amplio catálogo d sus actividades⁵³ y con acierto plantea la posibilidad de ciertos vínculos con figuras carnavalescas , además de otorgarles un protagonismo cierto en los bailes de pujas. Igualmente Demetrio Brisset expone otros casos semejantes en Andalucía Orienta1⁵⁴ . De todos modos es necesario consultar una fuente más antigua, como la de Rex Planes⁵⁵ . Extraemos una breve síntesis de sus aportaciones para conocer el significado de estos Inocentes y establecemos al final unas conclusiones personales:

—En Jumilla, durante la Navidad, el Tío del Higui paseaba por las calles y proponía a los viandantes, en especial a los niños, a que se atrevieran a comerse un higo que él llevaba clavado en el extremo de una caña o palo. El carácter sexual de esta provocación nos parece evidente.

—En Calasparra, a orillas del Segura, una pareja de Inocentes, disfrazados con ropas viejas y con el rostro tiznado de negro o con almagre, llevan una pluma y un libro, donde se supone anotan y registran el nombre y la cantidad de los vecinos que contribuyen solidariamente al rescate de almas en pena, pero a la vez las denuncias sin fuste que imponen a los ciudadanos con los que se cruzan en la calle y no colaboran en tan santa misión. Incluso les muestran una llave , supuestamente de la cárcel , y les amenazan con la prisión si no satisfacen la multa que acaban de recibir.

—En Orce (Granada) , el día 28 de diciembre , los Inocentes llegan a asumir fugazmente el poder temporal en la localidad y se apoderan de la alcaldía, de la parroquia y de los juzgados.

53                  LUNA SAMPERIO, M.: "Sistemas y tipos de cofradías: cuadrillas y hermandades de ánimas en Murcia, Albacete y Andalucía Oriental" , Grupos para el ritual festivo, Editora Regional, Murcia, 1987. Pp. 199 ss.

54                  BRISSET, Demetrio: "Fiestas y cofradías de Inocentes y ánimas en Granada" , Grupos para el ritual festivo, Editora Regional, Murcia, 1987. 211-219.

55                  REX PLANES , N.: La huerta que yo viví, Murcia, 1970. En concreto pp. 30-33. Un artículo más reciente que lo cita y comenta ampliamente en: GARCÍA MARTÍNEZ, T. y LUJÁN ORTEGA, M.: "La fiesta de los Santos Inocentes en la huerta de Murcia" , Revista de Folklore, n^o 320, Fundación Joaquín Díaz, caja España, 2007. 42-48.

LOS DANZANTES DE ISSO / 3 DE 5

DURMIENDO SOBRE EL TRILLO

LA FUENTE:

 Recuperar lo que recuerdo de Isso, no deja de ser una manera de pasar el tiempo

entretenido.

Sin embargo, en mi momento actual lo percibo como el rescate de páginas, que se difuminan por momentos, y por eso lo tomo como una oportunidad para dejar a nuestros predecesores, algunos apuntes, de cómo fue parte de su día a día, de gentes, que, como nosotros, hemos compartido su existencia, en un lugar llamado Isso, solo que en tiempos diferentes.
¡Ocurre! Qué en los tiempos actuales, nos hemos dotado de una tecnología tal, que aquello que pasa desde hace un par de décadas, se está imprimiendo, digitalizando y compartiendo, con ello, el futuro sobre las historias del presente está aseguradas, (afortunadamente).

No así, lo acontecido en tiempos algo más lejanos, cuando hacer una simple foto era difícil o imposible.
En mis desvaríos nostálgicos, no siempre tengo la pluma cuando aparecen los recuerdos, también ocurre en muchos casos a la inversa, de modo que hay que esperar a que los recuerdos y la pluma estén en el mismo momento y en el mismo lugar.
La fuente de Isso, que para generaciones anteriores a la nuestra, fue clave para la existencia y desarrollo de esta nuestra pedanía.
Desde hace unas décadas, el manantial ha dado paso a otras maneras de regadío.

Y no deberíamos olvidar, que hemos sido nosotros, testigos impasibles del cambio, y de sus consecuencias.
Es complicado opinar, sobre la necesidad de extraer del subsuelo, varias veces más de agua, de la que la fuente afloraba, para multiplicar la superficie de regadío,(Antaño en secano), así como hundir los niveles del acuífero, hasta el secado permanente del maratial. (Siempre habrá opiniones para todos los gustos).
Otra de las consecuencias ha sido la desaparición de las redes de acequias abiertas en tierra, tanto principales como secundarias tal como las conocimos.
En mi memoria han quedado algunos recuerdos sobre " El hilo del agua" , y que trataré de enumerar con el rigor que me sea posible, y quede claro, que no trato de recuperar para hoy, las formas de vida de aquellos tiempos, solo que desde mi visión personal, evocar cómo era el pasado cuando nuestras gentes dependían casi por completo del manantial.
Mis primeros apuntes serían, la desaparición de las romerías en el día de la Cruz, el lavado de tripas de cerdo de las matanzas, (Como parte más lúdica).
Otros serian la desaparición de los molinos de la Cerca, Marcelin y la Placeta.
Los lavaderos de ropa, punto de encuentro muy significativo, para ponerse al día sobre lo que acontecía, por cierto, que en los barrios ya sabían el horario de agua y quienes regaban, para tener preparados los lebrillos y barreños con la ropa sucia.

El entubado de las antiguas acequias de riego, ha sido el principal culpable de la desaparición de muchas especies, tanto animales como vegetales al quedar privadas del acceso al agua en cualquier parte de Isso, debido a la desaparición de pozas y calderones.
También corrieron la misma suerte algunos árboles centenarios que habían crecido junto a la humedad de las acequias tales como higueras, chumberas, paletas y el más representativo por su volumen, el chopo de la casa Gachero, sin olvidar los almecineros.
También los caños de Partidores, Bolos y creo que también había en barrio Méndez y puede que algunos más que no recuerdo.
En aquellas acequias principales, había unos partidores, con nombres muy variopintos, yo recuerdo algunos como, los Olmos de Pepe Rico, (arriba de la Casa Baltasar), el Puente, la Media, Casa la Parra, Los Chanes, Piedra del Tesoro, Las hermosas , El partidor de don Julián et.